This little piggy stayed home.

Since I've recently found out that it is really easy to translate this page to english via Google Translations, I will no longer continue writing in english (however, certain phrases are always best in english). I hope that my brittish (notice how I didn't say english there? ;) readers don't feel left out and hopefully they will continue to follow my blog. :-)

Jag har just nu en rejäl förkylning med hosta och snuva. Det är jättejobbigt för jag är alldeles trött i kroppen, har värk i leder och är litet allmänt risig. Jag har varit sjuk hela helgen men jobbade måndag och tisdag. Idag när det var dags att stiga upp kände jag dock att jag inte pallade det. Har ingen feber, bara ryslig hosta och nästäppa/snuva så jag behöver antagligen bara en vilodag för att orka med resten av veckan. Sen är det helg - och SEMESTER. :)

Nu ska jag packa in mig i sängen och se på teve och äta glass. För det är bra för halsen. Så det så!

Under the weather

Right now I'm nursing my second cold in two weeks, and this time it's even worse than before. I have a nasty cough, a high temperature and a runny nose. I am REALLY fed up with being sick!

Yesterday I spent the whole day in the couch, watching old Audrey Hepburn movies (Breakfast at Tiffany's and Roman Holiday). That was the only good thing about that day. Today I feel a bit better and my temperature is lower, but I still have to lay down and rest. I wonder that the day will bring me. I have no more movies to see, no tv-series I want to see... Maybe I'll read. Geez, I'm bored!!

Cold still

It's cold here in Trelleborg. Not as cold as in Älvsbyn, of course. Its about 0 degrees celcius, so I am not complaining on the weather at all. I am talking about my cold. I've pain in my joints, I am tired, confused, dizzy. Some sniffeling is in order too, but my nose is not the big problem here. I'm a trainwreck, so tired I can hardly stand. And tomorrow I am going back to work, cause I have four very important meetings, which I don't want to postpone.

I am going to seek out some warm attire, drink plenty of fluids and get a lot of sleep - starting right now.

Ynklig nallebjörn

När jag är förkyld förvandlas jag till en liten ynklig nallebjörn, ungefär som den som syns på bilden. Jag börjar vara leds på det hela. Jag har sett tre filmer och läst tre böcker, nu vill jag ge mig ut och promenera och få frisk luft och lyssna på musik. (Men jag tänker inte ge mig ut och gå förrän jag känner mig litet kryare...)

För övrigt har de hört av sig från Logica för att höra om jag kan jobba imorgon. Jag tackade nej till det, vilket antagligen leder till att jag inte får jobba alls denna vecka. Detta är ju inte bra alls, men vad skall man göra? Om jag kommer dit och anstränger mig kanske jag blir sängliggandes nästa helg också, och det vill jag verkligen verkligen inte. Får helt enkelt acceptera att min lön kommer bli smärtsamt liten i slutet av december. För att inte tala om januarilönen... Nu måste jag bara hålla ut tills i slutet av februari då jag får min första riktigt, riktigt stora lönecheck som personlig handläggare. Then I'm rich, I tell you! =)

/The soon to be rich Fia

Sunshine in the rain..

Så är det ute och så är det inne.

Jag är så sjuk, så sjuk. Och vet du vad det skamliga är? Jag tycker bara det är mysigt... Det är bara jag och katterna, sambon är i Linköping. Det betyder mys med katterna samt rejäl lässemester (när huvudet är klart nog för att förstå vad det är jag läser).

Igår somnade jag 21.00 då jag inte längre orkade hålla boken uppe. Då hade jag inte heller orkat göra mig någon middag, för jag hade fått 38 graders feber och superjobbig hosta. Vaknade halv ett på natten, underligt nog, piggare och läste till fyra, sen somnade jag och sov till tolv.

Min röst försvinner bitvis, mitt lukt- och smaksinne har försvunnit helt. Jag bara snorar och hostar och är matt... För det mesta orkar jag inte mer än ligga ned och vila, men snart måste jag rycka upp mig och gå ut och handla mjölk. Planen idag är att se färdigt SATC, läsa ut boken som jag håller på med och börja på en ny, samt göra blomkåls och broccoli-soppa. Sen får vi se hur mycket mer jag orkar...

Har pratat en del med mamma, pappa å mormor på telefonen. De skall skicka mig ett care package imorgon, förhoppningsvis har jag det på tisdag. Det skulle bestå av förkylningsgrejer samt en present i form av en polotröja... ser fram emot det jättemycket. Det bästa är att jag faktiskt haft planer på att köpa mig en ny polo så det passar mina planer perfekt.

Nu måste jag lägga mig ned litet...